Austin

Echappons-nous un instant de Houston. Direction : Austin, Texas.


Austin est sans aucun doute ma ville préférée au Texas. Pourquoi ? L’atmosphère si particulière, les gens, la musique et la nature qui sont présentes partout, la chaleur sèche… Bref, Austin est bien différente de Houston. Libérale, artistique, parfois étrange : Austin fait en effet figure de ville originale au Texas. Le slogan de la ville « Keep Austin Weird » illustre bien cela.

J’y ai passé le dernier weekend de mars. L’occasion pour moi de passer en revue ce que j’aime à Austin.

—–OU MANGER?

Easy Tiger
C’est à la fois un restaurant et une boulangerie. Un grand escalier en bois derrière le comptoir mène à un grand patio qui donne sur une rivière. La nourriture qui y est servie est bien plus allemande que texane (bières, fromage, bretzels, saucisse, pains), mais l’ambiance vaut le détour. Dégustez votre bretzel en écoutant chanter la rivière. Pour vous faire de nouveaux amis, empruntez des raquettes de ping pong et faites un partie avec des inconnus!

Le Phénomène Food Trucks à Austin
Austin est la capitale du food truck. Une multitudes de champs de food trucks a fleuri dans la ville. Envie de manger pas cher et sur le pouce? Essayez le food truck!  Nourriture mexicaine, asiatique, italienne : il y en a pour tous les goûts!

—–ESCAPADES

Mount Bonnel

Vue depuis Mount Bonnel - Colorado River

Vue depuis Mount Bonnel – Colorado River

Il faut compter environ dix minutes en voiture depuis le centre ville pour vous y rendre. C’est le sommet le plus haut de la ville. La vue depuis le haut de cette colline est magnifique : Lake Austin et Colorado River se rejoignent. Prévoyez un pique nique et installez-y vous pour un dîner au coucher du soleil!

Les Muraux

2015-03-28 23.31.19Austin est à mes yeux une ville pleine de couleurs. C’est la ville de l’art ou plutôt des arts : la musique bien sûr, mais aussi les arts visuels de rue. Austin est connue pour ses murs qui sont devenus de véritables toiles pour les artistes locaux. Munissez vous d’un bon appareil photos, louez un vélo et partez à la chasse aux muraux ! Avant de partir à l’aventure, consultez l’itinéraire de Free Fun in Austin.

—–OU SORTIR?

6th Street
2015-03-29 20.07.35
C’est la rue par excellence à Austin où les gens sortent et vont faire la fête.L’ambiance du côté ouest de la rue (W 6th Street) est très festive. La rue est bondée. Le côté est de la rue (E 6th Street) me plaît beaucoup plus. L’atmosphère est moins folle et moins alcoolisée et est beaucoup plus posée. Les bars ont aussi plus de caractère et beaucoup de groupes de musiques locaux s’y produisent gratuitement.

—–SHOPPING

SOCCO – South Congress Avenue
Paradis des chineurs et des gourmands, cette rue est truffée de restaurants, de friperies et d’autres boutiques de trésors. Un conseil : s’il fait chaud, arrêtez vous manger une glace à Amy’s Ice Cream !


Vocabulaire:
Echapper
= to escape ; La chaleur = the heat ; Un slogan = a motto ; Un comptoir = a counter ; Emprunter = to borrow ; Une multitude de  = a myriad of ;  « manger sur le pouce » = to eat quickly ; une toile = a canvas ; Un chineur : a bargain-hunter


Liens utiles : 
Site touristique officiel
Pour traquer les food trucks à Austin

Publicités

Zoom sur le mot : « oiseau »

Galleria - Houston, TX  Mars 2015 ©LB

Galleria – Houston, TX

Je vous propose d’enrichir vos connaissances en français avec des expressions idiomatiques et du nouveau vocabulaire inspirés par un événement, une scène de ma vie quotidienne à Houston.


Tous immobiles sur leur fil, on aurait dit que ces drôles d’oiseaux prenaient la pose pour moi. Des corbeaux ? Des corneilles ? Des pigeons et des moineaux ? Je cherche l’oiseau rare, mais ils ont tous le même air dans l’ombre du soleil. Que pouvaient-ils bien se raconter sur leur fil électrique au milieu du brouhaha des voitures ?  A droite, l’un d’entre eux bat de l’aile, sûrement parce que ses voisins n’arrêtent pas de lui donner des noms d’oiseau. Il faut que j’immortalise cette prise de bec : 1, 2, 3 : attention, le petit oiseau va sortir !

Être un drôle d’oiseau : être étrange mais sympathique
Être (trouver – chercher) l’oiseau rare
 :  Être (chercher) une personne dont les qualités sont difficiles à trouver

Battre de l’aile (wing) : être en difficulté ou fonctionner mal
Donner des noms d’oiseaux : insulter
Une prise de bec (beak) : une dispute

« Le petit oiseau va sortir » : se dit lorsqu’on prend une photo.

Gad Elmaleh est un humoriste franco-marocain.


Vocabulaire :

Prendre la pose : to pose ; moineau = sparrow ; corbeau/corneille = raven


Les Friperies

Leopard Lounge

Une friperie sur Westheimer Road à Houston – ©LB

QUOI?
Les friperies sont des boutiques de vêtements et d’accessoires de mode d’occasion. On les appelle aussi parfois les « boutiques vintage ». Les friperies sont nombreuses à Houston, mais le style des vêtement qui y sont vendus est très différent selon la localisation des boutiques. Sur Westheimer Road – au coeur de Houston, c’est plutôt vintage et hipsters et les prix sont assez élevés. Chez Goodwill ou dans les friperies en périphérie du centre ville, il y a de tout! Il est certain que les friperies sont devenues de vraies institutions à Houston soit pour les clients qui veulent faire des économies, soit peur ceux qui recherchent des pièces uniques.

COMMENT CA MARCHE?
Certaines friperies ont leurs propres fournisseurs. D’autres se fournissent directement au près des clients. A Buffalo Exchange par exemple, on peut apporter des vêtements dont on veut se débarasser contre un bon d’achat. QU’Y TROUVE-T-ON? De tout ! Des grandes marques comme des vêtements de moins bonnes qualités. Des pièces vintage ou des vêtements presque neufs. Des escarpins et de santiags. Il faut savoir avoir l’œil !


Vocabulaire : « d’occasion » = second hand ; une friperie = a thrift shop ;  « faire des économies » = to save money ; un fournisseur = a supplier ; fournir = to supply ; « se débarasser » = to get rid of ; un bon d’achat = a voucher ; des escarpins = pumps


Liens utiles : Liste des friperies à Houston