Le premier couple homosexuel marié au Texas

A la une des journaux cette semaine : deux femmes se marient légalement à Austin, TX le 19 février 2015.

Red Equal Sign - Logo diffusé Human Rights Campaign

Red Equal Sign – Logo diffusé Human Rights Campaign

POINTS DE REPERE
Le Texas est connu pour être un Etat républicain, c’est à dire conservateur. En 1997, le mariage gay est interdit au Texas. Cette décision est approuvée par référendum en 2005 et est donc officiellement intégrée à la Constitution texane. Rappel : Les Etats-Unis étant un Etat fédéral, il existe à la fois une Constitution fédérale (c’est à dire nationale) et des Constitutions étatiques (une Constitution par Etat).

Le Texas fait partie des Etats où le mariage gay est inconstitutionnel. Source : http://www.pewresearch.org/

QUE S’EST-IL PASSE A AUSTIN?
La semaine dernière, le juge du comté de Travis – dont fait partie la ville d’Austin, a déclaré l’interdiction du mariage gay inscrite dans la Constitution texane, contraire à la Constitution nationale. Sarah Goodfriend and Suzanne Bryant ont donc profité de cette décision pour se marier légalement à Austin.

Pour visionner la conférence de presse (en anglais) qu’ont donnée S. Goodfriend and S. Bryant juste après leur mariage, cliquez ICI.

Dès la fin de la cérémonie, des hommes politiques et de loi texans ont commencé à questionner la légalité et donc la validité de ce mariage.

La cas du mariage de S. Goodfriend and S. Bryant va être soumis à la Cour suprême des Etats-Unis. Tant que la Court n’aura pas rendu le mariage gay constitutionnel , les couples homosexuels ne pourront pas se marier au Texas.


Vocabulaire :
« à la une des journaux » = in the news headlines; profiter de = to take advantage of ; « des hommes de lois » = men of law (judges, lawyers, etc.) ; soumettre = to submit ; « tant que » = as long as


Liens utiles :
Article Wikipedia sur le mariage homosexuel au Texas
Article Wikipedia sur le mariage homosexuel en France

Publicités

Les Friperies

Leopard Lounge

Une friperie sur Westheimer Road à Houston – ©LB

QUOI?
Les friperies sont des boutiques de vêtements et d’accessoires de mode d’occasion. On les appelle aussi parfois les « boutiques vintage ». Les friperies sont nombreuses à Houston, mais le style des vêtement qui y sont vendus est très différent selon la localisation des boutiques. Sur Westheimer Road – au coeur de Houston, c’est plutôt vintage et hipsters et les prix sont assez élevés. Chez Goodwill ou dans les friperies en périphérie du centre ville, il y a de tout! Il est certain que les friperies sont devenues de vraies institutions à Houston soit pour les clients qui veulent faire des économies, soit peur ceux qui recherchent des pièces uniques.

COMMENT CA MARCHE?
Certaines friperies ont leurs propres fournisseurs. D’autres se fournissent directement au près des clients. A Buffalo Exchange par exemple, on peut apporter des vêtements dont on veut se débarasser contre un bon d’achat. QU’Y TROUVE-T-ON? De tout ! Des grandes marques comme des vêtements de moins bonnes qualités. Des pièces vintage ou des vêtements presque neufs. Des escarpins et de santiags. Il faut savoir avoir l’œil !


Vocabulaire : « d’occasion » = second hand ; une friperie = a thrift shop ;  « faire des économies » = to save money ; un fournisseur = a supplier ; fournir = to supply ; « se débarasser » = to get rid of ; un bon d’achat = a voucher ; des escarpins = pumps


Liens utiles : Liste des friperies à Houston